北京幻音音乐分享组

WE丨复旦达人秀 * Fudan Idol 总决赛抢票通道开启(内含评委 / 嘉宾 / 福利信息)

复旦大学学生会2019-11-18 11:25:55


转眼

时间已近 11 月的尾声

你拿着期中考的试卷

渴望一阵卷去一切的狂风


In a blink of an eye

It is almost the end of November

And there you are,

with mid-term papers in hand

Hoping for a gale 

to sweep everything away


于是

1 支达人队伍

1 群 idol 团体

他们站在 11 月的尾巴

掀起狂欢的飓风


So there stand

1 team of talented people

1 group of idols

Coming in right before November ends

Whipping up a hurricane



据「复旦气象台」报道

2017 年八级台风「WE」

将于 12 月 3 日(周日)18:30-21:30

登陆吴文政报告厅

(光华楼东辅楼 202)


According to Fudan’s weather forecast

2017 typhoon grade 8 “WE”

Will be arriving on

December 3rd (Sunday) 18:30-21:30

At Wu Wenzheng Hall

in Guanghua Towers East Sub-Building 202




 ◇  ◇  ◇ 


为近距离考察本次台风

对其威力进行科学评估

特邀大师级「气象」评委团坐镇


To observe this typhoon

And evaluate the impact it will bring

We invited professionals in 「meteorology」


评委介绍

▼ 

 朴炳殷 

- Park Byung Eun -


2011 年第一届「汽车城·梦想达人秀」冠军

2014 年第一届复旦大学「Fudan’s Got Talent」才艺汇学院冠军

2016 年复旦大学「I Come I Show」才艺大赛亚军

2016 年第八届复旦大学「Fudan Idol」留学生才艺大赛铜奖

2016 年上海市青年创新文化节杨浦区留学生才艺展示璀璨之星



 许多 

- Xu Duo  -


复旦大学十大歌手季军

复旦大学研究生十大歌手冠军

复旦大学主持人、团委艺术团前团长 



 荷莉 

- Holle -


曾担任 Area 51、Uniquesoul 等上海多家外国乐团主唱和作曲

独立音乐人,目前已拥有多首英文歌曲作品

复旦留学生语言大赛冠军

上海市秀人演唱会铜奖



 周晶 

- Zhou Jing -


复旦大学吉他协会指导老师

上海新生代指弹吉他艺术家、教育家

上海酱紫音乐文化传播有限公司 执行董事

「周老师的店」主创人

中国大型男子偶像团体 ZERO-G 导师 



 朱逸骏 

- Zhu Yi Jun -


复旦剧社社长

第二、三、四、五届中国校园戏剧节「中国戏剧奖·校园戏剧奖」

第二、三、四届全国大学生艺术展演戏剧组一等奖

复旦大学上海医学院建院 90 周年文艺晚会执行导演

复旦大学 110 周年校庆晚会执行导演



 庄薏洁 

-Veronica Ch'ng Ee Cheik-


业余钢琴教师

青少年与儿童才艺导师

拥有英国皇家音乐学院钢琴八级证书

马来西亚多项流行歌曲歌唱赛会、校际诗歌朗诵赛会评委

2012 年「第三届杨浦区汉字节高校留学生经典诗词诵读比赛」合朗组一等奖

2013 年「上海市高校红色经典诗歌朗诵比赛」留学生组一等奖

复旦大学马来西亚学生会歌咏队、舞蹈组教练



本次「气象盛事」

更有特邀嘉宾惊艳亮相

 Felicia Florence Jiang 


德国汉堡大学汉学系研究生

复旦中文系高级进修生

德国青少年比赛

「Jugend musiziert」汉堡市二等奖

北德广播电台的青年交响乐团成员

门德尔松-青少年交响乐团成员

汉堡大学交响乐团成员


重量级评委嘉宾压阵

除了一睹他们的风姿

我们还为每一位到现场观赛的你提供

价值 100 元的好乐迪欢唱体验券


Apart from giving you

The chance to see these

star judges and guest

We also present you with

A ¥100 worth

Hao Ledi KTV ticket per person



○ ○ ○  


好风凭借力

送你上青云


With fair wind in our favor

There is no doubt higher heights 

can be reached

为顺应风力

抢票大潮将于

↓↓↓↓

 11 月 30 日下午六点 

↑↑↑↑

准时袭来

请乘风破浪,尽快到达


In response to the incoming hurricane

Tickets will be released on

                                            ﹃            

November 30th 

At 6:00pm sharp

              ﹄

Please do come as soon as possible

(没错就是今天!)


本次抢票开放

中国学生通道外国学生通道

请扫描下方对应二维码

参与抢票


This time there will be two separate channels to get tickets

One for Chinese students and one for foreign students

Please scan the QR code below to obtain tickets


中国学生通道

外国学生通道


千军万马抢票来

担心抢不到票遗憾错过此次决赛?

你还可以

报名大众评委

亲掌「生杀」大权


If you’re worried that

you can’t get tickets for the finals

You can sign up to be a jury

Having the power to decide

who’s in or out

 


本次大众评委共招募

10 名中国学生评委

+

10 名外国学生评委

事不宜迟,扫码速来


This time we are recruiting

10 Chinese student juries

+

10 foreign student juries

Sign up NOW by scanning the QR code below



我们是复旦达人

我们是 Fudan Idol

飓风欲起,决战降临

 王者诞生之夜 

 期待你的见证 


We are the Talented in Fudan

We are Fudan Idols

The final battle is coming

With howling winds to mark its arrival

Waiting for you to witness

The night when the victors emerge



文案丨徐梦霏  李雪晴

图片丨文艺部 海外交流部

排版丨施晨炀